Lớn chớ thây gầy không thịt
Direct English translation
Big, but only a skinny body with no flesh.
Equivalent English version
All brawn and no brain
Giải thích tiếng Việt
Câu này chê trách người chỉ có vóc dáng to lớn bề ngoài nhưng không có thực chất, năng lực hay giá trị tương xứng. Thường dùng để mỉa mai, đánh giá người hoặc vật trông lớn mà vô dụng, không đem lại lợi ích.
English explanation
This proverb criticizes something or someone that appears large in size but lacks substance or real worth. It is used mockingly for people or things that look impressive outwardly yet are of little use or value.